Bemba - Zambia - Bemba
Umunwe umo tautola inda.
One finger cannot pick lice.
Meaning
Some problems require cooperation.
Literal translation
One finger does not pick lice.
Usage example
Nga tulebomba umulimo uwakosa, umunwe umo tautola inda.
When we are doing difficult work, one finger cannot pick lice.
Cultural context
Used to encourage shared responsibility and teamwork.