Persian (Farsi) - Iran - Persian (Farsi)
Qatre qatre jam gardad, vangahi darya shavad.
Drop by drop collects and becomes a sea.
Meaning
Small repeated contributions can create something vast.
Literal translation
Drops gather, then become a sea.
Usage example
Qatre qatre jam gardad; pas andak ra kam mashmar.
Drop by drop gathers, so do not dismiss the small.
Cultural context
Used to teach saving, learning, and persistence.