Skip to content
IdiomBridge app icon IdiomBridge
Android

Japanese - Japan - Japanese

A hidden thorn still waits for bare feet (Japanese seed expression 34)

A hidden thorn still waits for bare feet

Meaning

Unresolved problems can hurt later.

Literal translation

hidden thorn waits bare feet

Usage example

Deal with the issue now; a hidden thorn still waits for bare feet.

Deal with the issue now; a hidden thorn still waits for bare feet.

Cultural context

Additive seed entry for Japanese / Japanese. Use as starter content and replace with verified community-sourced wording where needed.

Related idioms

Japanese - Japan Nana korobi ya oki. English - United States Do not count your chickens before they hatch. Russian - Russia Doveriai, no proveriai. Polish - Poland Co nagle, to po diable.