Skip to content
IdiomBridge app icon IdiomBridge

Idiom search

Idioms by country, tribe, language, meaning, and translation.

This public library helps people discover IdiomBridge through search. Full contribution and management stay inside the mobile app.

Arabic - Saudi Arabia

A seed does not argue with the season (Arabic seed expression 20)

A seed does not argue with the season

Growth requires timing and patience.

Open idiom

Tamazight - Morocco

The river that forgets its source loses its song (Tamazight seed expression 47)

The river that forgets its source loses its song

People should remember their origin and values.

Open idiom

Korean - South Korea

The path remembers every footstep (Korean seed expression 3)

The path remembers every footstep

Actions leave a record even when people forget.

Open idiom

Spanish - Mexico

The drum sounds louder when many hands answer (Spanish seed expression 9)

The drum sounds louder when many hands answer

Unity amplifies strength and influence.

Open idiom

Italian - Italy

The sun that delays still reaches the field (Italian seed expression 15)

The sun that delays still reaches the field

Progress can still happen even after a slow start.

Open idiom

Arabic - Saudi Arabia

The canoe moves when both paddles agree (Arabic seed expression 21)

The canoe moves when both paddles agree

Partnership requires alignment.

Open idiom

Tamazight - Morocco

A lamp in one house can guide many feet (Tamazight seed expression 48)

A lamp in one house can guide many feet

One person’s knowledge can help many others.

Open idiom

Korean - South Korea

One basket cannot carry the harvest alone (Korean seed expression 4)

One basket cannot carry the harvest alone

Large work needs cooperation.

Open idiom

Spanish - Mexico

A borrowed calabash must return clean (Spanish seed expression 10)

A borrowed calabash must return clean

Borrowed things should be respected and returned well.

Open idiom

Italian - Italy

Two eyes see more than one (Italian seed expression 16)

Two eyes see more than one

Shared observation improves judgment.

Open idiom

Arabic - Saudi Arabia

The empty granary speaks loudly at night (Arabic seed expression 22)

The empty granary speaks loudly at night

Neglect becomes painful when need arises.

Open idiom

Bemba - Zambia

Smoke tells where the fire is hiding (Bemba seed expression 25)

Smoke tells where the fire is hiding

Signs reveal hidden problems.

Open idiom

Kaonde - Zambia

The elder tree bends before it breaks (Kaonde seed expression 31)

The elder tree bends before it breaks

Flexibility prevents destruction.

Open idiom

Xhosa - South Africa

The cloud that gathers quietly may bring the strongest rain (Xhosa seed expression 37)

The cloud that gathers quietly may bring the strongest rain

Quiet preparation can produce powerful results.

Open idiom

Twi - Ghana

The pot boils faster when the lid is trusted (Twi seed expression 43)

The pot boils faster when the lid is trusted

Focus and confidence help work move faster.

Open idiom

Bemba - Zambia

The moon borrows light but owns the night (Bemba seed expression 26)

The moon borrows light but owns the night

People can use help and still make their own impact.

Open idiom

Kaonde - Zambia

A well shared never dries in one mouth (Kaonde seed expression 32)

A well shared never dries in one mouth

Shared resources last when managed fairly.

Open idiom

Xhosa - South Africa

A door closed gently can open again (Xhosa seed expression 38)

A door closed gently can open again

Handle conflict with care to preserve future options.

Open idiom