Haitian Creole - Haiti
Deye mon gen mon.
Behind mountains there are mountains.
One challenge may be followed by another, so perseverance matters.
Open idiomIdiom search
Idioms by country, tribe, language, meaning, and translation.
This public library helps people discover IdiomBridge through search. Full contribution and management stay inside the mobile app.
Spanish - Argentina
No hay mal que por bien no venga.
There is no bad from which good does not come.
A difficult event can still lead to a useful outcome.
Open idiomMapudungun - Chile
Kimun mew pu che tremkey.
People grow through wisdom.
Knowledge and good judgment help a community mature.
Open idiomSpanish - Colombia
Al mal tiempo, buena cara.
In bad weather, put on a good face.
Meet difficulty with courage and grace.
Open idiomSpanish - Cuba
A caballo regalado no se le mira el diente.
Do not look at the tooth of a gifted horse.
Accept a gift without excessive criticism.
Open idiomDutch - Netherlands
De morgenstond heeft goud in de mond.
The morning hour has gold in its mouth.
Early effort can produce strong results.
Open idiomSwedish - Sweden
Ingen ko pa isen.
There is no cow on the ice.
There is no immediate danger, so stay calm.
Open idiomNorwegian - Norway
Morgenstund har gull i munn.
The morning hour has gold in its mouth.
Starting early can create advantage.
Open idiomPolish - Poland
Co nagle, to po diable.
What is sudden is of the devil.
Rushing can lead to mistakes and regret.
Open idiomUkrainian - Ukraine
Bez truda nema ploda.
Without labor there is no fruit.
Reward follows effort and discipline.
Open idiomDari - Afghanistan
Qatre qatre jam gardad, vangahi darya shavad.
Drop by drop collects and becomes a sea.
Small repeated contributions can create something vast.
Open idiomAlbanian - Albania
Punen e sotme mos e ler per neser.
Do not leave today's work for tomorrow.
Important work should not be delayed.
Open idiomArabic - Algeria
As sabr miftah al faraj.
Patience is the key to relief.
Endurance can open a path through hardship.
Open idiomCatalan - Andorra
De mica en mica s'omple la pica.
Little by little, the basin fills.
Small efforts accumulate into a meaningful result.
Open idiomPortuguese - Angola
Agua mole em pedra dura tanto bate ate que fura.
Soft water on hard stone hits until it pierces.
Persistent effort can overcome strong resistance.
Open idiomEnglish - Antigua and Barbuda
Many hands make light work.
A task becomes easier when several people help.
Open idiomSpanish - Argentina
Al mal tiempo, buena cara.
In bad weather, put on a good face.
Meet difficulty with courage and grace.
Open idiomArmenian - Armenia
Mi dzerkov tsap chen tali.
They do not clap with one hand.
Cooperation is needed for visible results.
Open idiom